Светлана Варшавская, автор “Руководства ненормативной лексики английского языка”, в котором украинских крестьян называют “хохлами” и “рагулями”, на своей странице в Facebook извинилась перед читателями, которых возмутили цитаты в этой книге.

Варшавская также извинилась перед читателями в Facebook и добавила, что ее издательство не намерен распространять "оскорбительные российские стереотипы".

"Нам очень жаль, что пример досадно недосмотру литературного редактора нашего агентства, помноженный на острую ситуацию в стране привел к такому взрыву негативных эмоций. В первую очередь мы заявляем, что ни созданный нами пособие, ни отдельные его цитаты не имеют целью ни распространение оскорбительных российских стереотипов ", ни разжигания межнациональной розни" , - говорится в сообщении Светланы Варшавской, которая является автором пособия и основательницей лингвистической агентства и издательства во Львове.

Она добавила, что учебник был создан еще в 2013 году, поскольку был запрос читателей на такую ​​литературу. По ее словам, в книге также высказывания со словом "москаль", а поскольку это пособие ненормативной лексики, то это естественно, что в нем есть "грубые и бранные выражения".

"Ненормативная лексика - это не то, чем профессионально обучают, однако, большинство из нас употребляет ее в своей речи. Так происходит абсолютно во всем мире, не существует ни одного языка мира, в которой бы не было ругани. Однако, обращаем Ваше внимание, что пособие ненормативной лексики естественно включает в себя грубые и бранные выражения ", - добавила Светлана Варшавская.

Фото: facebook.com/SyrotaMykola

Автор добавила, что в других тиражах пособия эти примеры будут удалены.

Напомним, что этот учебник продавали во львовском книжном магазине. Однако после того, как львовянин Николай Сирота рассказал на своей странице в Facebook , что книжный магазин в центре Львова продает пособия антиукраинского содержания, администрация магазина изъяла пособие по продажам и извинилась перед читателями. В магазине объяснили, что причиной появления такого издания является невнимательность отдела снабжения.

ПРОЧИТАЛ ? ПОНРАВИЛОСЬ? ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ !